Viszont. Az mobil vendég applikációról meglepően mély hallgatás van. Ennyire tökéletes lett, semmi hiányosság, hiba stb?;)

Alapvetően nem az olasz nyelv tudásod érdekel, hanem az összrüggéstelen, sokszor értelmezhetetlen írásod , amire elvileg válaszolni kellene, csak nem tudok, meghaladja a képességeimet...🤪 Az olasz nyelvhasználatod csak egy kis füszer, hab a tortán avagy jég az italban....;)

Meg fogsz lepődni, ezt magyarázat nélkül is tökéletesen értettem;) De az eredeti kérdéskörben nem lettem okosabb;)

Gli italiani non sono permalosi, se ne fregano altamente delle critiche specie delle critiche idiote! Il tuo consulente minchione evidentemente non capisce una beata mazza della lingua di Dante. Presentamelo!

Egy csemege ,bár magyarul íródott, népi "bölcsesség",de külön magyarázatra szorult... Valahogy így ír a 'mi olaszunk' is.
Íme:
" Ne feküdj füttyre!
Akkor se,ha már a fene esz érte
Mert kevés férfi érti fiatalon,
hogy mi szökteti kapubálványra
a görgő macskát!"
Íme a ChatGPT magyarázata röviden: 'ne hagyd magad könnyen elcsábítani vagy rá szedni, főleg ne ígéretek alapján.'